A ver, aún hay quien dice que el patronÃmico verdaderamente ha sido castellanizado del apellido francés Guillon.
Lo de castellanizar el apellido viene principalmente motivado porque tienen apellidos que fonéticamente suenan divertidos y para que no den opción a mofa deciden traducirlo, como por ejemplo de Pichúm acaecerÃa a ser Pichón.
Sencillo verdad, porque preciso ese serÃa el significado de apellidos de personas, sin carencia de agenciárselas ninguna traducción ni ningún origen.
A lo dilatado de la historia los judÃos se han gastado perseguidos por unos y otros, hasta tal punto, por ejemplo se les llegó a culpabilizar de la aparición y propagación de la peste negra por Europa durante el siglo XIII.
Sà la lista que te hemos preparado no te ha parecido suficiente, a continuación podrás encontrar muchas más en este vÃdeo sobre los significados de los apellidos:
Comunes, los cuales tienen su origen en nombres comunes de animales o flora los cuales abundan sobremanera en ese emplazamiento, e incluso, puede darse el caso que lo más llamativo sea un edificio o similar y de ahà venga. Vencedorà encontrarÃamos apellidos como: Rosal, Encina, Lobos, Ãguila, Castillo, Paredes…
Es un patronÃmico que procede de tiempo de los visigodos y desde la Antigüedad Media es un patronÃmico muy global en España.
El significado de apellidos mayas está estrechamente relacionado con los nombres de sus dioses, correspondiendo su significado con el nombre del dios.
Sobre reinventar el patronÃmico, aquà lo Numbers que suelen Recursos adicionales hacer es que de los dos apellidos que utilizan dejan singular de los apellidos nativos en segundo emplazamiento y se cambian el primero, admisiblemente duplicando el segundo o directamente por otro nuevo.
Aunque se ha indicado en algunos puntos que esa fórmula de crear apellidos corresponde más a un lugar u a Recursos adicionales otro, no quiere afirmar que estos mismos no utilicen el resto de orÃgenes que hemos explicado.
Pero aún les ha sucedido que ha sido la propia Oficina la que les ha obligado a cambiar el patronÃmico; como sucedió en la época de los Reyes Católicos en 1492; donde como sabes, todo aquel judÃo que se convirtiese al cristianismo serÃa rebautizado con apellidos asimismo del lado, es decir, serÃan apellidos toponÃmicos, o en algunos casos se los renombrarÃa con los nombres de los colores.
Se cree que serÃa una tribu de judÃos la que cambió el patronÃmico por el nombre del lado para poder seguir viviendo en paz.
Pero, que quede claro, todas las formas y orÃgenes de los apellidos existen en todos los idiomas, paÃses y culturas.
Como curiosidad del apellido Castillo te contaremos que está extendido Conocer los hechos por toda la penÃnsula y las islas Canarias.
Como por ejemplo que solo en las culturas hispanohablantes, esto es España y todos los paÃses de América del Sur utilizan los apellidos del padre y de la origen, por este orden.